COMMUNE DE KERNASCLÉDEN

-------

BULLETIN MUNICIPAL N° 32

- NOVEMBRE 2009 -

I/ ÉTAT CIVIL

v NAISSANCE :

- Eurydice, Jeanne, Marie MONPAS, née le 27 août 2009 à LORIENT, fille de Isidonie et Jean MONPAS, demeurant à Kerfouler.

¼ DÉCÈS :

- Anne Marie Françoise COURTÊTE, née COZIC, décédée le 29 septembre 2009 à LE FAOUËT, domiciliée à Kerchopine.

- Alexandre, Marie LE GOUALLEC, décédé le 23 octobre 2009 à GUÉMENÉ-sur-SCORFF, domicilié 2, rue impasse des Ajoncs.

- Francine GALÈRE, née KERFERCH, décédée le 28 octobre 2009 à Paris, domiciliée à Asnières-sur-Seine (92) et résidant au 15, rue de Pempoul.

II/ DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Ø SÉANCE DU 24 SEPTEMBRE 2009

- SAUR France : tarifs 2010 reconduits pour la redevance assainissement. À savoir :

- abonnement = 20 € et la surtaxe communale = 0,60 € par mètre cube consommé.

- Programme départemental d’aide aux communes pour investissement sur la voirie communale et rurale (PDIC) pour l’année 2010. Demande de subvention auprès du Conseil général dont le taux est de 30 % du montant subventionnable hors taxe de 8 750 € soit un montant de 2 625 €.

- Convention ATESAT avec la Direction Départementale de l’Équipement et de l’Agriculture (D.D.E.A.) : reconduction jusqu’en 2012 pour les missions de base et complémentaires optionnelles (assistance à l’établissement de diagnostics de sécurité routière, la gestion du tableau de classement de voirie, l’assistance à l’élaboration de programme d’investissement de la voirie et l’étude et la direction des travaux de modernisation de la voirie).

- France télécom : redevance 2009 pour l’occupation du domaine public routier = 599,92 €

II/ INFORMATIONS

- INFORMATIONS MUNICIPALES -

¤ HISTOIRE DE KERNASCLÉDEN suivant les écrits de Bénoni LAVOLÉ (suite)

3^e PARTIE – LA GUERRE DE SUCCESSION DE BRETAGNE (1341-1364)

Pendant cette période, les familles de Blois et de Montfort se disputaient la succession à la tête du Duché. La plupart des ancêtres des seigneurs de Pontcallec ont été partisans de Montfort. Pendant cette longue période où le droit penchait du côté de la force, la seigneurie de Pontcallec changea de titulaire selon les décisions successives de Jean de Montfort ou de Charles de Blois en faveur de leurs alliés.

Pendant ce conflit, le peuple eut beaucoup à souffrir. On parle de villages incendiés et de paysans armés de piques et de masses qui se joignaient aux hommes d’armes.

Le 29 septembre 1364 se déroula la bataille décisive à Auray ; Charles de Blois y perdit la vie. Le traité de Guérande, le 12 avril 1365, abandonnait aux Montfort, l’héritage disputé pendant 23 ans.

La Guerre de Succession de Bretagne était, elle-même, intégrée dans un conflit plus général : la Guerre de Cent Ans. Le Duc Jean IV était allié au roi d’Angleterre ; son fils Jean V qui a ses armoiries dans l’église de Kernascléden, fut déclaré félon, le 18 décembre 1378. Le roi de France pensait l’écarter et l’unité française fut, ainsi achevée.

Il avait compté sans l’esprit d’indépendance des Bretons. Les populations révoltées rappelèrent le Duc. Toutefois, celui-ci dut se soumettre à Louis XI par le traité de Senlis en 1473.

Le XV^e SIÈCLE

Quelle était la situation, ici à l’aube du 15^e siècle ?

Le pèlerinage, né à la suite de la construction de la première chapelle, s’est développé au fil des années et des siècles. L’importance de ce pèlerinage a nécessité la construction d’un hôpital pour accueillir pèlerins et malades. Le commerce a pris un essor important et ceci a amené à la construction d’une halle. Il s’y tient un marché hebdomadaire. La construction de la nouvelle chapelle va autoriser la tenue de quatre grandes foires dans l’année. Ces foires se perpétueront jusqu’au vingtième siècle.

Vers 1420, la première chapelle devenue trop petite, vu l’importance du pèlerinage, ou menaçant ruine, la famille de Rohan a pris la décision de construire la chapelle actuelle. Le manuscrit qui en autorisait la construction a été conservé très longtemps au presbytère de Saint-Caradec-Trégomel. J’ai eu l’occasion d’en prendre connaissance lors d’une visite à l’Abbé Lamour qui était alors recteur.

Le document autorisait la construction, à Kernasquéden (c’était le mot employé) d’un édifice religieux. La vue de cette appellation fut pour moi une vraie surprise et j’y accorderai une particulière attention. J’eus bien plus tard, par l’Abbé Jean-Marc Le Beller, l’explication de ce mot. Jean-Marc avait un confrère qui s’intéressait au breton tel qu’il était parlé autrefois. D’après celui-ci, le mot employé, et qui aurait pu être orthographié Kernaskéden, était la contraction de l’expression bretonne : Ker-ar-Skéden (village de la statue). Voilà qui pourrait, peut-être, retenir l’attention de ceux qui cherchent, en vain, une explication au mot Kernascléden.

Tout ceci amène à se poser une question. Y aurait-il eu, autrefois, une statue qui aurait drainé, ici, une ferveur populaire ? Peut-être existait-elle avant la construction de la première chapelle ? Et que sa présence était à l’origine de cette construction. Dans ce cas c’était, sans aucun doute, une statue de la Vierge.

C’est vers 1420 que le Vicomte Alain VIII de Rohan ouvrit un chantier qui allait durer environ 44 ans. La famille de Rohan fit venir ici les meilleurs ouvriers de l’époque : spécialistes du choix du granit, sculpteurs, maçons avaient été soigneusement choisis. Parmi les ouvriers, certains étaient payés à la journée. D’autres, les sculpteurs surtout, étaient payés à la pièce. Pour faire reconnaître les pièces, le sculpteur marquait celles-ci d’un signe convenu d’avance.

Alain VIII mourut en 1429 et son fils Alain IX prit la suite. Mais la construction fut interrompue, à une certaine période, la famille de Rohan manquant d’argent.

Les Rohan de Pontivy durent hypothéquer leurs terres de Kernascléden aux Rohan de Guémené. Plus tard, en accord avec les Rohan-Guémené, ils finirent la construction mais dans un style légèrement modifié.

La première partie de la construction va du clocher à la fin du transept. À la croisée du transept, on retrouve les armoiries du Duc Jean V et de son épouse Jeanne de France, fille de Charles VI.

Or cette princesse est morte en 1433, cette partie de l’édifice était donc achevée à cette époque. Cette première partie est dotée de niches à statues et de pinacles, ces petites tours y sont carrées.

Dans la seconde partie, on retrouve les armoiries de Louis II de Rohan-Guémené, celles de Jean II de Rohan-Pontivy et celles de François II, dernier Duc de Bretagne et père d’Anne de Bretagne.

Dans cette seconde partie, les pinacles sont ronds ainsi que les piliers intérieurs. Enfin cette seconde partie ne comporte pas de niche.

La consécration de l’église eut lieu le 2 septembre 1453. Ce fut certainement une fête grandiose. La présence de Monseigneur Yves de Pontsal, 77^e évêque de Vannes, des membres de la famille de Rohan et de nombreux autres seigneurs des environs avaient drainé certainement une foule considérable.

Par cette consécration, l’église fut dédiée à la Vierge Marie et placée sous le vocable de l’Immaculée Conception (un aveu de 1787 nous le rappelle). Cette consécration lui conférait, aussi, le droit au titre de Basilique mineure. Malheureusement, pendant la Révolution, le maître-autel (sans doute la pierre de l’autel) fut sorti de l’église et ceci annula ce droit au titre de basilique.

Postérieurement à la consécration, furent appelés les artistes pour réaliser les fresques de la voûte et les peintures murales. Là encore, on fit appel à de grands artistes. La représentation de l’Enfer et la Danse Macabre sont dues à des artistes bretons dont l’histoire n’a pas retenu les noms. Les fresques représentent les peintures dues à l’école française de la seconde moitié du 15^e siècle.

En réalisant cette construction, la famille de Rohan avait témoigné de sa confiance dans la destinée de ce village.

En cela, elle ne s’était pas trompée. Aujourd’hui, grâce à son église, la renommée de Kernascléden s’étend à plusieurs continents. Il n’est pas rare de trouver dans les troncs des pièces européennes, bien sûr, mais aussi des canadiennes, américaines (USA), mexicaines, libanaises et bien d’autres encore.

Pour la suite, sous le règne de Jean V, Kernascléden connut une période faste et prospère. C’est sous son règne que la civilisation bretonne atteignit son apogée. Il mourut à Nantes le 28 août 1442.

En 1458, la Bretagne était en voie de devenir une sorte de principat, confédérée avec la France, mais jouissant d’une souveraineté réelle.

Le Duc François II eut des démêlés avec le pouvoir royal. La Bretagne fut envahie en 1487 et 1488. François II dut se soumettre. Il mourut le 9 septembre 1488.

Par la suite la duchesse Anne dut se marier, d’abord à Charles VIII en 1491, puis à Louis XII en 1499. Anne meurt en 1514. Enfin en 1532, ce fut la publication de l’Édit et Kernascléden devenait terre française.

¤ LISTES ÉLECTORALES

Les demandes d’inscription sur les listes électorales devront être déposées en Mairie, pour le 31 décembre 2009 de l’année en cours.

Conditions à remplir pour être électeur :

- être de nationalité française

- être majeur (il suffit d’avoir 18 ans révolus le dernier jour de février)

- n’être frappé d’aucune incapacité électorale définie par les articles L.5 à L.8 du Code électoral

- en outre, pour être inscrit dans une commune, il faut, soit :

- y posséder son domicile tel qu’il est déterminé par le Code civil

- y avoir une résidence réelle et effective de 6 mois au dernier jour de février

- y être inscrit pour la 5^e fois sans interruption au rôle d’une des contributions directes communales et déclarer vouloir exercer ses droits électoraux dans la commune

- y exercer en qualité de fonctionnaire public assujetti à résidence obligatoire (aucun délai de résidence n’est exigé).

¤ MÉDAILLE DE LA FAMILLE FRANÇAISE

Les familles ayant quatre enfants ou plus et souhaitant constituer un dossier de demande de la famille française, sont invitées à s’adresser en Mairie afin de retirer un dossier et s’inscrire avant le 15 décembre 2009.

¤ ENTRETIEN PAR LES RIVERAINS DU DOMAINE PUBLIC EN LIMITE DE PROPRIÉTÉ

La municipalité fait appel au civisme de chacun en demandant à la population du bourg, de balayer le trottoir et d’arracher régulièrement les herbes et mousses indésirables devant chez lui, conformément à l’article L.2212-2 du Code général des collectivités territoriales dans l’intérêt de salubrité publique.

¤ RECENSEMENT DES JEUNES

Le recensement est obligatoire pour :

Ø les Français(es) âgés(es) de 16 ans,

Ø les personnes devenues françaises entre 16 et 25 ans,

Ø les Français(es) âgés(es) de 19 ans qui n’ont pas répudié ou décliné la nationalité française.

Peuvent participer volontairement aux opérations de recensement, dès l’âge de 16 ans, les jeunes gens ayant la faculté de décliner ou de répudier la nationalité française conformément au Code du Service National.

(La participation volontaire aux opérations de recensement ne préjuge pas de la nationalité française).

Sont inscrites d’office les personnes qui n’ont pas souscrit la déclaration de recensement dans les délais prévus. Elles peuvent régulariser leur situation, à tout moment, jusqu’à 25 ans.

Text Box:

Ne doivent pas être recensées :

Ø les personnes âgées de plus de 25 ans,

Ø les personnes étrangères,

Ø les jeunes filles nées avant le 01/01/1983.

Cas particuliers :

1/ Pour les Français détenus et non recensés, la régularisation du recensement est effectué par l’intermédiaire du greffe judiciaire de l’établissement pénitentiaire. À cet effet, il fait remplir une notice individuelle à la personne détenue et l’adresse à la mairie du domicile de l’intéressée, accompagnée de la photocopie des pièces exigées lors du recensement. Le maire établit une attestation de recensement qu’il adresse à l’établissement pénitentiaire d’écrou.

2/ Pour les personnes décédées, âgées de 16 à 25 ans, le maire de la commune du lieu de décès adresse, par moyen le plus rapide, au Centre du Service National de Brest, la copie de l’acte de décès.

Si le décès intervient avant la clôture des opérations de recensement, le maire de la commune de recensement détruit la notice et, raye l’administré(e) de la liste de recensement.

3/ Pour la perte de nationalité française d’un(e) administré(e) âgé(e) de 16 à 25 ans, le maire en informe le Centre du Service National de Brest dès qu’il en a connaissance.

Démarche volontaire :

- entre la date à laquelle ils atteignent l’âge de 16 ans et la fin du troisième mois suivant.

- entre la date à laquelle ils ont acquis la nationalité française (ou celle à laquelle cette nationalité leur a été notifiée) et la fin du premier mois suivant pour les personnes devenues françaises entre 16 et 25 ans.

- au plus tard le mois qui suit leur 19^e anniversaire pour les personnes n’ayant ni décliné ni répudié la nationalité française.

Inscription d’office :

- à l’âge de 18 ans,

- à l’âge de 19 ans pour les personnes ayant perdu la faculté de décliner ou de répudier la nationalité française,

- au début du 2^e mois qui suit l’acquisition de la nationalité française.

L’intéressé(e) ou le représentant légal se présente à la mairie, muni(e) des pièces suivantes :

F Carte d’identité en cours de validité (tient lieu de certificat de nationalité française),

F Livret de famille

Le cas échéant, ils doivent fournir tout document justifiant de la nationalité française ou de sa double nationalité.

¤ BIBLIOTHÈQUE

La bibliothèque est ouverte depuis le 14 octobre dernier. Elle est gratuite et ouverte à tous. Vous pouvez consulter et emprunter magazines, livres y compris des larges visions, quelques CD, DVD, Cdrom, des bandes dessinées, documentaires sur tous les thèmes (cuisine, nature, sports, loisirs créatifs, peintures, religions, …).

Les documents non présents peuvent être demandés. S’ils sont disponibles à la médiathèque départementale, ils peuvent être déposés la semaine suivante par la navette (romans, annales de concours, pièces de théâtre ou sujets plus pointus …).

Actuellement, la bibliothèque dispose de 500 titres pour les adultes et 500 titres pour les enfants.

La municipalité et les bénévoles de la bibliothèque (Mesdames DANIEL, SAVY, BESCOND, JACOB, LE TENIER et LE SAOUTER) remercient vivement les généreux donateurs de livres et autres documents.

HORAIRES D’OUVERTURE
	Matin	Après-midi
Lundi		13 h 45 à 15 h 30
Mercredi	9 h à 11 h 30	14 h 30 à 15 h 30
Samedi	10 h à 11 h 30
Vacances scolaires à préciser

- INFORMATIONS DIVERSES -

- INFORMATIONS DIVERSES –

¤ CAISSE D’ASSURANCE MALADIE DU MORBIHAN

Le Visio-guichet : tous les avantages d’un dialogue en direct F simple et pratique : utilisez-le !

Depuis le 31 mars 2008, la Caisse d’Assurance Maladie du Morbihan, a mis en pratique un système innovant et avantageux pour tous, celui du visio-guichet. Celui-ci offre tous les avantages d’une consultation en direct.

Du lundi au vendredi, de 14 h à 17 h, les assurés de Gourin et des secteurs proches peuvent avoir un dialogue avec un conseiller de la Caisse d’Assurance Maladie ou consulter le site internet (www.ameli.fr) via une borne de visioconférence située à la mairie de Gourin (24, rue Jacques Rodallec 56110 Gourin).

Les avantages du visio-guichet :

Gérer votre fichier (mise à jour, gestion de la carte vitale …)
Vous renseigner et bénéficier d’un conseil personnalisé (information, constitution de dossier, échange de documents …)
Bénéficier d’un conseil en santé (informations sur les offres de soins, prévention …)
Un scanner intégré au dispositif permet d’échanger des documents avec l’agent de la Caisse d’Assurance Maladie, de récupérer et d’imprimer des formulaires préalablement saisis et validés par votre interlocuteur. Ainsi, l’entretien peut déboucher sur une prise de décision immédiate et effective qui ne nécessite pas l’envoi ultérieur de documents.
L’usager a la possibilité de consulter non seulement un conseiller de la CPAM, mais également le site internet de l’Assurance Maladie.

En pratique :

Il vous suffit de vous installer devant le visio-guichet et d’appuyer sur l’écran tactile.

Vous aurez alors le choix entra la consultation du site internet ou le contact d’un conseiller de la Caisse d’Assurance Maladie.

Si vous sélectionnez l’option « parler à un conseiller », une communication visuelle s’établit immédiatement avec un interlocuteur de l’Assurance Maladie.

¤ PÔLE EMPLOI

Depuis le 27 juillet 2009, le pôle emploi de Pontivy accueille demandeurs d’emploi et entreprises dans un lieu unique « Résidence du Stade »56300 Pontivy aux horaires suivants :

Lundi	8 h 30 – 12 h	13 h – 17 h 15
Mardi	8 h 30 – 12 h	13 h – 17 h 15
Mercredi	8 h 30 – 12 h	13 h – 17 h 15
Jeudi	8 h 30 – 12 h 30
Vendredi	8 h 30 – 12 h	13 h – 17 h 15

En un seul lieu, ils trouvent désormais tous les services assurés par Pôle emploi : inscription et indemnisation du chômage, élaboration du projet personnalisé, placement / recrutement, ainsi qu’un espace d’accueil leur permettant de consulter la presse et des informations et outils utiles à leur recherche.

Pôle emploi poursuit ainsi sa construction au plus près du terrain, au service des chercheurs d’emploi et des entreprises de chaque commune. Parallèlement, les services à distance continuent de se développer. Le site internet www.pole-emploi.fr, site leader de l’emploi en Europe, propose de nombreuses démarches à portée d’un simple clic, y compris le dépôt d’offres d’emplois et la consultation de profils de demandeurs d’emploi.

¤ MARINE NATIONALE : RECRUTEMENT 2010

3500 jeunes seront recrutés en 2010 dans toutes les spécialités de la Marine Nationale :

techniques maritimes, mécanique, électronique et électrotechnique, sécurité, restauration, informatique …

Quelle que soit sa formation scolaire/et ou universitaire, chaque nouvel engagé reçoit une formation dans l’une des écoles de la marine, afin d’y acquérir les compétences théoriques et pratiques de leur futur métier.

La marine propose différents types de contrat en fonction de ses propres besoins en personnel et des aspirations professionnelles des candidats. Ces derniers peuvent envisager soit une carrière longue, soit une première expérience professionnelle.

Quelles que soient les motivations de chacun, la marine nationale offre la possibilité de vivre une expérience professionnelle dans un contexte et un environnement hors du commun.

Recrutement « Équipage » (non-officier)

En 2010, la Marine Nationale a prévu de recruter :

· École de maistrance :

Un parcours de technicien et de cadre (contrat de 10 ans) ð après un BAC

· Quartier-Maître et Matelot de la Flotte :

Un début de carrière comme opérateur (contrat initial de 4 ans) ð de la 3^èmeau BAC

· École Des Mousses :

Une première formation pédagogique accessible sans conditions de diplômes en sortie de Troisième et en classe de Seconde (Contrat d’un an, de 16 à moins de 18 ans)

· Volontaire :

Une première expérience professionnelle (contrat d’un an) ðde la 3^ème à BAC + 5

· Bacs Professionnels :

Deux filières de formation en partenariat avec l’Éducation Nationale :

§ Bac Professionnel Maintenance des Équipements Industriels : en partenariat avec le lycée St-Joseph de Lorient.

§ Bac Professionnel Électrotechnique : en partenariat avec le lycée Julien Crozet de Port-Louis.

LORIENT DÉFENSE – CIRFA MARINE LORIENT

BP 92222 – 56998 Lorient Cedex

(: 02.97.12.45.00 – 6: 02.97.12.45.04

E-mail : cirfa.lorient@recrutement.marine.defense.gouv.fr

Internet : http://www.devenirmarin.fr

¤ DIRECTION DES SERVICES FISCAUX DU MORBIHAN

Depuis le début du mois d’octobre, des courriers électroniques frauduleux sont adressés à certains contribuables. Ces courriers électroniques sont envoyés par un expéditeur usurpant la signature de l’administration fiscale et l’entête du Ministère du Budget.
Le but consiste à obtenir les références du compte ou de la carte bancaire des destinataires du message, afin d’en faire une utilisation frauduleuse par la suite. L’utilisation de l’image de la Direction Générale des Finances Publiques (D.G.F.I.P.) majore significativement le risque que de nombreux destinataires communiquent ces coordonnées.

La D.G.F.I.P. a informé les usagers par un communiqué de presse le 6 octobre dernier. Il en a été fait de même au plan départemental les 21et 22 octobre derniers dans l’édition du Télégramme et du Ouest France.

La D.G.F.IP., informée aujourd’hui que des envois de courriels frauduleux continuent à être réalisés, tient à rappeler qu’elle ne fait jamais d’envois sous cette forme aux contribuables pour leur demander des informations. Par ailleurs, le numéro de carte bancaire n’est jamais exigé pour le paiement d’un impôt ou le remboursement d’un crédit d’impôt.

Elle engage fortement les usagers à ne pas répondre à ces messages. Elle recommande également de ne pas les ouvrir pour éviter une diffusion
automatique à un nombre plus important de destinataires et à les supprimer systématiquement.

La D.G.F.I.P. précise enfin qu’elle a déposé plainte à la demande d’Éric WOERTH, Ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État, et qu’une enquête judiciaire est en cours.

Division Qualité de Service - Contrôle de Gestion - Innovation
Direction des Services Fiscaux du Morbihan
13, avenue Saint-Symphorien 56020 Vannes Cedex

( : 02.97.01.50.22 / 6 : 02.97.01.50.85

¤ Association Intégration Kreiz Breizh (A.I.K.B.)

Le but de l’association est d’aider les nouveaux arrivants à s’intégrer en organisant des activités diverses et en leur apportant une aide de tous les instants.

A.I.K.B. offre :

- de l’information et des conseils

- de la médiation téléphonique

- de l’information sur la scolarité

- des conférences

- des cours de langue français et anglais

Si vous avez envie ou besoin de communiquer en anglais pour votre plaisir ou pour votre vie professionnelle, venez rejoindre l’association pour prendre des cours d’anglais et pour vous faire des nouveaux amis.

Association Intégration Kreiz Breizh (du lundi au vendredi de 13 h 30 à 18 h)

Pavillon de Rohan – Rue Sénéchal 22570 Gouarec

( : 02.96.24.87.90 - Courriel : aikb@wanadoo.fr – site internet : www.aikb.fr

(du lundi au vendredi de 13 h 30 à 18 h)

Antenne de Ploërdut

18, Grande Rue (56160)

( : 02.97.39.41.60 Courriel : aikb1@wanadoo.fr

(Du lundi au vendredi de 14 h à 18 h).

¤ F.N.A.T.H.

La F.N.A.T.H. « Association des accidentés de la vie » section du pays de Guémené-sur-Scorff, reconnue d’utilité publique, tiendra son assemblée générale à la salle polyvalente de Le Croisty, le 20 mars 2010 à 10 h.

Ce sera l’occasion de faire le point sur la vie de cette association de 89 ans, regroupant 100 adhérents au niveau local et 6 000 dans le groupement interdépartemental Morbihan/Finistère (www.fnath56.org).

L’association est au service de tous, victimes d’un accident de travail, de la circulation, de la vie courante, des handicapés, des malades et atteint d’une maladie professionnelle.

Les services :

- constitution et suivi des dossiers,

- représentation et défense devant les juridictions sociales,

- évaluation de vos droits,

- assistance dans vos démarches administratives.

Cotisation annuelle 2010 :

- 51,50 €

- 88 € la cotisation familiale/bienfaiteur

- 110 € supplémentaires en cas de problèmes juridiques.

Une permanence juridique se tient le 2^e jeudi de chaque mois (sauf férié et août) de 10 h à 10 h 45 à Guémené-sur-Scorff, salle des associations, au rez-de-chaussée, bâtiment « Ty ar vro pourleth » (près de la salle polyvalente).

Le conseil d’administration se compose de la manière suivante :

Président : Jean-Claude GOURIO (Ploërdut)

Vice-président : Aimé POULIZAC (Séglien)

Trésorier : Alain LE MARRE (Persquen)

Trésorier-adjoint : Raymond QUENDO (Persquen)

Membres :

René VALY (Locmalo)

Yves LORINQUER (Langoëlan)

Christian OLLIVIER (Lignol)

Rémy LE GOFF (Guémené-sur-Scorff) Porte-drapeau

Pour tout renseignement, téléphoner à :

Alain LE MARRE au 02.97.39.32.36 ou au 06.06.49.87.36

¤ UNIVERSITÉ DU TEMPS LIBRE DES 3 RIVIÈRES

(Quimperlé – Le Faouët – Scaër – Guémené-sur-Scorff)

L’association vous propose :

- des conférences enrichissantes sur la Bretagne d’hier et d’aujourd’hui, sur l’histoire du monde, sur les grands problèmes de notre temps, …

- de participer à des sorties passionnantes : villes - sites - monuments - industries - agriculture de pointe.

- d’assister à des soirées théâtrales, des concerts, …

- s’inscrire pour un voyage à l’étranger organisé chaque année par l’U.T.L. pour ses adhérents.

L’UTL qui compte déjà 345 adhérents sur la région, offre des activités pour tous dans une ambiance conviviale.

Adhésion : 26 € pour une personne, 43 € pour un couple et 8 € pour les demandeurs d’emploi.

Pour tout renseignement ou adhésion, s’adresser au secrétaire :

Monsieur Jean HUIBAN - 5, rue du Soleil 56320 LE FAOUËT ( : 02.97.23.24.66.

Ou à Madame Annie DOUTERLINGNE à KERNASCLÉDEN ( : 02.97.51.66.73.

¤ L’ASSAINISSEMENT

Se laver, cuisiner, entretenir sa maison … tous les jours nous utilisons plus de 100 litres d’eau par personne.

Toutes ces eaux sont « propres » lorsqu’elles arrivent à la maison, mais elles sont « sales », « usées », lorsqu’elles en ressortent.

Avant de les rendre au milieu naturel, il faut donc nettoyer, dépolluer les eaux ménagères (éviers, …) et les eaux vannes (toilettes, …). C’est l’assainissement.

Il existe juridiquement deux types d’installation, collective ou non collective, selon que l’immeuble est raccordé ou pas à un réseau public :

L’installation non collective (techniquement le plus souvent de type autonome individuel)

Ø C’est sous le gazon ð une fosse toutes eaux qui assure le pré-traitement. Le but principal est de piéger les dépôts solides et les flottants afin d’éviter le colmatage de l’installation.

Ø Un dispositif de tuyaux puis de drains qui permet de mettre en contact les eaux prétraitées avec des bactéries naturellement présentes dans le sol. Ce sont ces bactéries qui assurent le traitement, la dépollution des eaux usées.

L’installation collective (techniquement le plus souvent de type séparatif biologique)

C’est l’ancien tout-à-l’égout. Le réseau public collecte les eaux usées et les achemine vers la station d’épuration qui assure successivement le prétraitement par des grilles ou des filtres, puis le traitement, par des bactéries élevées dans des bassins (les rejets font l’objet d’objectifs de qualité fixés par les textes).

L’eau traitée est ensuite rendue au milieu naturel (cours d’eau, sol …).

Dans les deux cas, vous contribuez à la préservation de l’environnement en ayant un système d’assainissement de qualité … Évitez la pollution du milieu, limitez le risque sanitaire ; le traitement de vos eaux usées engage votre responsabilité de consommateur !

Quelques chiffres de consommation
Vaisselle à la main	10 à 12 litres
Lave-vaisselle	20 à 25 litres
Lave-linge	70 à 120 litres
Chasse d’eau	6 à 12 litres
Chasse d’eau double commande	3 à 6 litres
Toilette (au lavabo)	5 litres
Douche (5 min. environ)	60 à 80 litres
Bain	150 à 200 litres
Lavage de voiture	200 litres
Arrosage de jardin	15 à 20 litres/m²
Remplissage d’une piscine	50 000/80 000 litres

III/ ANNONCES

H LOCATIONS DE LOGEMENTS

F 19, rue des Rohan, à la résidence du Scorff :

2 logements – type 2 – surface habitable : 41 m²

Loyer mensuel nu : 254,84 € ; loyer total : 281,58 €

Ouvrant le droit à APL

Renseignements :

Groupe LB Habitat : 21, rue Jules Legrand 56323 Lorient cedex

( : 02.97.64.59.96 - 6 : 02.97.21.28.43

Service locatif : 02.97.64.59.96

lorient@groupelbhabitat.fr

Ouvert du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h (17 h 30 le vendredi).

¤ CINÉ ROCH

Vous allez vous marier … cette journée est unique, pensez à l’immortaliser à travers un film.

Le Ciné Roch dispose du matériel et du personnel qualifié pour tout reportage.

Renseignements et devis cineroch@orange.fr ou 02.97.39.31.65 (aux heures de bureaux)

13, rue Saint-Roch 56160 Guémené-sur-Scorff.

¤ COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DU ROI MORVAN (C.C.P.R.M.)

Le service déchets ménagers de la C.C.P.R.M. renouvelle une partie de son parc de conteneurs à ordures ménagères. Il propose aux particuliers ou aux entreprises ces bacs à 4 roues de 1 000 et 1 100 litres déclassés et non réutilisables pour les ordures ménagères, aux conditions suivantes :

- la cession gracieuse des bacs endommagés (roues, couvercle ou cuve cassée) à tout demandeur,

-

la cession onéreuse de bacs en bon état général aux particuliers, aux entreprises. Le prix de cession proposé est de 10 € l’unité, frais de transport en sus à la charge du preneur,

Renseignements :

Christine BERNARD au 02.97.23.39.58

C.C.P.R.M. 13, rue Jacques Rodallec 56110 Gourin

IV/ DATES À RETENIR

J AMICALE DES RETRAITÉS – 4^e trimestre

Samedi 7 novembre à 12 h 30	Repas de fin d’année à Kerchopine
Dimanche 29 novembre à 14 h 30	Fest-dé à la salle polyvalente de Guémené-sur-Scorff
Tous les 2^eet^{4 e}mercredis de chaque mois à partir de 14 h	Après-midis jeux divers à la salle municipale Ouvert à tous
Mercredi 2 décembre à 14 h 30	Café de Noël – gratuit – s’inscrire au 02.97.51.64.92

J CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE

- 10 h 45 : rassemblement place de l’Église

- Suivi d’une prière à l’église puis défilé avec délégation militaire de l’équipage du sous-marin

« Le Téméraire » et allocution au Monument aux Morts. Participation des membres de la FNACA et des enfants de la commune.

- Vin d’honneur à la salle d’exposition de la Maison de la Chauve-souris.

J C.C.A.S.

Mardi 17 novembre après-midi

Semaine bleue goûter et échanges avec les enfants de l’école

et la population – salle municipale (ouvert à tous)

Samedi 5 décembre après-midi

Organisation d’une randonnée pour le Téléthon

5 € l’inscription – collation à l’arrivée à la salle municipale

Toutes les associations de la commune sont invitées à participer à l’opération. Une réunion de préparation sera fixée prochainement.

Samedi 12 décembre à 12 heures

Repas des aînés au restaurant « L’Orée du Bois »

J RESTAURANT « L’ORÉE DU BOIS »

Samedi 21 novembre soirée Couscous à partir de 19 heures. Possibilité de plats à emporter.

Réservations : 02.97.51.61.51.

J ÉCOLE KERMATHIAS

CALENDRIER 2009 - 2010
Samedi 28 novembre 2009 à partir de 12 h	Plats à emporter : sauté de porc et riz
Vendredi 18 décembre 2009 à partir de 20 h 30	Arbre de Noël - salle municipale
Samedi 27 mars 2010	Repas de crêpes
Dimanche 6 juin 2010	Kermesse